hi hauke
the reason you're getting seeing the semantic error is because the TRANSPARENT state isn't declared to be "public" in the B2buaSafeFSM which means you can't reference it unless your overriding machine is declared in the same package as the B2buaSafeFSM (org.echarts.servlet.sip.machines) - so it appears that the only way around this is to re-compile E4SS regardless of the approach you choose (yours or eric's)
since i know it's a bit of a hassle to recompile E4SS i built a new echarts-sipservlet.jar file for you with eric's change in it for you - you can grab it from
here - change the name of this file to echarts-sipservlet.jar and replace the file with the same name in your EDK_HOME/lib dir - you will also need to make the change to the TransparentHandleRequestFSM.ech file in EDK_HOME/machines/org/echarts/servlet/sip/machines to match the changes that eric described in his post
with regards to python 2.6, i'm surprised - i thought we had tested against this release last year - anyhow i'll give it a try tomorrow to find out what's going on - i see that you're only getting a warning so it shouldn't be causing any problem for you other then generating a lot of annoying warning messages
greg